1 00:00:02,294 --> 00:00:03,713 Je viens de faire un prisonnier. 2 00:00:03,796 --> 00:00:07,174 J'ai un fusil à canon tronqué de calibre 12 enroulé autour du cou d'un homme. 3 00:00:07,258 --> 00:00:09,152 - Fred, il y a un appel pour toi. - Je dois passer à l'antenne. 4 00:00:09,176 --> 00:00:12,471 - C'est Tony Kiritsis. - Bonjour, Tony. Vous êtes en direct et à l'antenne. 5 00:00:12,555 --> 00:00:14,640 Eh bien, je n'ai pas emmené Dick ici être un bouffon. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,142 Je l'ai pris pour me venger. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,936 Au moment où nous sommes dans l'histoire, nous nous perdons en tant que journalistes. 8 00:00:19,019 --> 00:00:19,854 Je tiendrai le cap. 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,790 C'est ce qui est drôle avec les lignes c'est qu'ils bougent toujours. 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,525 Je veux des excuses de M.L. Hall lui-même. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,736 Bill, tu pourrais peut-être l'avoir au putain de téléphone. 12 00:00:26,819 --> 00:00:27,737 Il n'est pas là. 13 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 - Au bureau ? - En l'état. 14 00:00:29,655 --> 00:00:31,782 Je ne m'excuse pas. 15 00:00:31,866 --> 00:00:34,243 - Je t'ai choisi pour une raison. - Tu m'as choisi ? 16 00:00:34,326 --> 00:00:37,538 Je savais que pour les gens pour vraiment comprendre ma situation... 17 00:00:37,621 --> 00:00:39,623 Tony ! Tony ! 18 00:00:39,707 --> 00:00:40,708 J'avais besoin de toi. 19 00:00:43,961 --> 00:00:44,962 J'ai une exclusivité. 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,590 Il y a huit ans, Tony a emprisonné sa sœur chez elle. 21 00:00:47,673 --> 00:00:49,508 Je pense que vous avez votre première histoire. 22 00:00:49,592 --> 00:00:52,154 Vous dirigez cette histoire, nous allons obtenir une répétition de ce que nous avons eu ce soir, 23 00:00:52,178 --> 00:00:53,572 et cette fois, nous n'aurons pas cette chance. 24 00:00:53,596 --> 00:00:55,681 Je suis désolé. Nous tuons l'histoire. 25 00:00:55,765 --> 00:00:58,160 L'histoire que nous assemblons sur Meridian, tu vas tuer ça aussi ? 26 00:00:58,184 --> 00:01:00,287 - J'essaie juste de faire ce qui est bien. - Comment va cette ligne maintenant ? 27 00:01:00,311 --> 00:01:02,062 Je pense que l'histoire vous a échappé. 28 00:01:02,146 --> 00:01:04,940 J'écris les nouvelles. Je suis le journaliste principal de cette histoire. 29 00:01:05,024 --> 00:01:07,067 Fred, tu es l'histoire. 30 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Comme d'habitude, Dick ? 31 00:02:45,916 --> 00:02:47,209 - Cinq-six. - Certainement pas! 32 00:02:47,293 --> 00:02:49,753 Je jure. 5 pieds 6 pouces, même. 33 00:02:49,837 --> 00:02:51,589 Peut-il même monter sur des montagnes russes ? 34 00:02:52,131 --> 00:02:54,841 Tu dois être aussi grand pour kidnapper Dicky Hall. 35 00:02:55,843 --> 00:02:59,513 Répare ton collier, Dick. Vous ressemblez à un serveur chanteur. 36 00:02:59,597 --> 00:03:03,767 Quel genre d'homme se laisse être pris en otage ? 37 00:03:05,394 --> 00:03:06,604 Putain ! 38 00:03:06,687 --> 00:03:08,022 Oh merde. 39 00:03:36,050 --> 00:03:37,050 Aller au lit. 40 00:03:38,385 --> 00:03:39,470 Nous en discuterons plus tard. 41 00:04:11,377 --> 00:04:13,462 - Fred Heckman. - J'espérais que tu ne répondrais pas. 42 00:04:13,963 --> 00:04:15,297 L'un de nous devrait se reposer. 43 00:04:15,381 --> 00:04:16,923 Eh bien, cela n'arrivera pas ce soir. 44 00:04:17,675 --> 00:04:19,927 Eh bien, c'est logique. Vous étiez cryptologue naval. 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,447 Bien sûr, tu ne peux pas dormir quand il y a une énigme à résoudre. 46 00:04:22,471 --> 00:04:24,431 Comment vont nos amis du C-308 ? 47 00:04:24,515 --> 00:04:27,476 Tony est debout et bouge. Je suppose qu'il ne pouvait pas dormir non plus. 48 00:04:28,102 --> 00:04:29,395 Il a mis Dick dans la salle de bain. 49 00:04:29,478 --> 00:04:32,314 Eh bien, c'est mieux que en le gardant connecté au fusil de chasse. 50 00:04:32,398 --> 00:04:35,025 Eh bien, les preneurs d'otages ceux qui utilisent des bandeaux ont un taux plus élevé 51 00:04:35,109 --> 00:04:36,318 de tuer leurs captifs. 52 00:04:36,819 --> 00:04:39,488 S'ils ne peuvent pas les regarder dans les yeux, ils cessent d'exister. 53 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 À cette fin, j'espérais que toi et Mme Heckman 54 00:04:42,616 --> 00:04:44,618 Je pourrais négocier un appel à Mme Hall aujourd'hui. 55 00:04:44,702 --> 00:04:46,721 Je ne veux vraiment pas la traîner plus loin dans ce sujet. 56 00:04:46,745 --> 00:04:49,123 Tony romantise les femmes et les enfants. 57 00:04:49,206 --> 00:04:52,918 Ibby lui rappelle que Dick est un père de famille. Le fait le regarder dans les yeux. 58 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 - Je vais lui demander. - Merci. 59 00:04:55,796 --> 00:04:57,756 j'ai pris contact avec le frère de Tony, Jimmie. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,520 Il voyageait, mais il est en route maintenant. 61 00:04:59,925 --> 00:05:02,685 La mission d'aujourd'hui rappelle à Tony qu'il a une raison de vivre. 62 00:05:04,722 --> 00:05:06,974 Où en sommes-nous avec cet accord d’immunité ? 63 00:05:07,057 --> 00:05:10,394 Nous pouvons laisser cela aux avocats. Nous achetons juste à Dick une heure à la fois. 64 00:05:11,353 --> 00:05:12,730 Bonne chance pour la diffusion. 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,481 Vous avez un public d'un seul. 66 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Merci beaucoup. 67 00:05:35,919 --> 00:05:37,129 Comment as-tu dormi, bébé ? 68 00:05:37,713 --> 00:05:42,009 L'histoire principale n'a pas changé. Nous commencerons par une réinitialisation sur Kiritsis. 69 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 Suivant. 70 00:05:43,635 --> 00:05:47,806 Le Sénat de l'Indiana a rejeté une proposition d'abroger la peine capitale, 71 00:05:47,890 --> 00:05:49,016 Projet de loi d'État 84. 72 00:05:49,099 --> 00:05:50,339 Ginny, tu veux écrire ça ? 73 00:05:51,226 --> 00:05:52,394 Et Ginny ? 74 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 - S.B. 84, dessus. - Merci. 75 00:05:55,814 --> 00:05:57,733 National semble un peu plus léger aujourd’hui. 76 00:05:58,525 --> 00:06:02,237 Il y a un aéronaute qui tente pour voler de la Californie à la Floride. Dernier... 77 00:06:02,321 --> 00:06:04,049 Allons-nous parler à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière ? 78 00:06:04,073 --> 00:06:05,866 Nous pourrons, plus tard. 79 00:06:05,949 --> 00:06:08,386 Eh bien, je pense juste que le personnel se sentirait beaucoup mieux si nous pouvions juste... 80 00:06:08,410 --> 00:06:11,455 Eh bien, je dois être à l'antenne dans dix minutes, donc plus tard. 81 00:06:12,456 --> 00:06:15,959 Terminons avec une minute sur le montgolfière. 82 00:06:16,835 --> 00:06:19,546 Franco, autre chose du bureau des sports ? 83 00:06:19,630 --> 00:06:22,508 Les matchs ont été gagnés. Des parties ont été perdues. 84 00:06:23,967 --> 00:06:24,967 D'accord. 85 00:06:25,761 --> 00:06:30,182 Cela pourrait être le dernier jour de notre vie, Dick, alors amusons-nous. 86 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Allez-y, mangez. 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,480 WIBC a organisé un téléthon de 24 heures. 88 00:06:36,563 --> 00:06:38,148 Dix dollars pour la tasse. 89 00:06:40,234 --> 00:06:44,238 Vingt ans m'auraient offert une casquette de baseball, mais j'ai une grosse tête. 90 00:06:45,405 --> 00:06:46,698 Taille unique. 91 00:06:49,076 --> 00:06:50,744 C'est à quel point j'aime Fred Heckman. 92 00:06:52,788 --> 00:06:54,790 Fred, le télégramme du matin a Tony en tête. 93 00:06:54,873 --> 00:06:57,251 IBC n'a pas connu autant de chaleur 94 00:06:57,334 --> 00:07:00,355 depuis que nous avons bloqué les lignes téléphoniques d'Indiana Bell avec le concours Sugar Daddy, tu te souviens ? 95 00:07:00,379 --> 00:07:01,380 J'ai aussi reçu une amende pour ça. 96 00:07:01,463 --> 00:07:03,674 Oh, tu sais, Dick Hall va très bien, d'ailleurs. 97 00:07:03,757 --> 00:07:05,342 Toujours au bout d'un fusil de chasse, mais... 98 00:07:05,425 --> 00:07:08,804 Pam est enterrée dans une adhésion de dernière minute. Garfinkel veut participer au VDP. 99 00:07:08,887 --> 00:07:11,932 C'est la promo de la Saint-Valentin 100 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 Fred, Tony est sur la ligne trois. 101 00:07:14,101 --> 00:07:15,727 - Quelle est son humeur ? - Difficile. 102 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 - Super. - "Super." 103 00:07:18,647 --> 00:07:19,773 Salut, Tony. 104 00:07:19,857 --> 00:07:20,941 Salut, Fred. 105 00:07:21,024 --> 00:07:22,024 Toi... 106 00:07:25,362 --> 00:07:27,489 Peut-être que toi et moi pouvons réparer ce problème aujourd'hui ? 107 00:07:27,573 --> 00:07:28,448 - Avec un peu de chance. - Ouais. 108 00:07:28,532 --> 00:07:30,426 Écoute, tu sais, Je n'ai jamais été du genre à faire du sport, 109 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 mais je dois pouvoir parler à mon coiffeur, 110 00:07:32,536 --> 00:07:35,038 donc j'écoute Franco le matin. 111 00:07:35,122 --> 00:07:38,542 Et... aujourd'hui, toutes les questions concernaient moi. 112 00:07:39,042 --> 00:07:41,670 Eh bien, écoute, s'ils ont des questions, J'ai eu des réponses. 113 00:07:41,753 --> 00:07:43,589 Pourquoi tu ne me laisses pas prendre quelques appels ? 114 00:07:47,467 --> 00:07:50,804 Certainement. Je suis sûr que nous pourrions trouver le temps de trouver une solution pour toi ? 115 00:07:50,888 --> 00:07:51,722 - Bien sûr. - Ouais. 116 00:07:51,805 --> 00:07:54,933 Eh bien, pourquoi tu ne me mets pas maintenant ? Qu'est-ce que tu as ensuite ? 117 00:07:55,017 --> 00:07:57,311 Discussion sur les oiseaux. Personne n’écoute ça. 118 00:07:57,394 --> 00:08:00,355 Eh bien, tu sais, Tony, Je pense qu'avec un genre de truc d'appel, 119 00:08:00,439 --> 00:08:03,817 il serait peut-être préférable de l'enregistrer, au préalable. 120 00:08:03,901 --> 00:08:06,862 Eh bien, pourquoi ne me laisses-tu pas remettre les pendules à l'heure ? 121 00:08:08,030 --> 00:08:11,283 M. Kiritsis, voici Jerry Morris, Responsable de la station IBC. 122 00:08:11,366 --> 00:08:13,327 Écoutez, nous serions ravis de vous avoir à l'antenne. 123 00:08:13,410 --> 00:08:15,763 Pourquoi ne pas lancer un appel et nous aurons tu es partant pour neuf heures ? 124 00:08:15,787 --> 00:08:17,247 - Comment ça sonne ? - C'est parfait. 125 00:08:17,331 --> 00:08:20,417 Donnez-moi une chance de préparer du thé. Ma voix est sacrément proche du tir. 126 00:08:20,500 --> 00:08:21,668 Êtes-vous fou? 127 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 Êtes-vous fou? 128 00:08:23,128 --> 00:08:24,564 - Et si quelqu'un le traite de fou ? - Bonjour? 129 00:08:24,588 --> 00:08:25,505 Nous allons le contrôler au préalable. 130 00:08:25,589 --> 00:08:26,816 - Bonjour? - Hier, tu étais inquiet 131 00:08:26,840 --> 00:08:28,217 environ 300 dollars le gros mot. 132 00:08:28,300 --> 00:08:29,986 Maintenant tu es désespéré mettre ce type en direct ? 133 00:08:30,010 --> 00:08:31,905 Si quelqu'un dit quelque chose qu'il ne devrait pas, nous allons le couper. 134 00:08:31,929 --> 00:08:34,849 - Nous n'avons pas de bouton de vidage, Jerry. - Bien. Je vais le mettre avec Franco. 135 00:08:35,307 --> 00:08:36,475 - Bonjour? - Salut, Tony. 136 00:08:36,558 --> 00:08:38,559 - Désolé pour ça. Ouais. - Hé. 137 00:08:38,644 --> 00:08:40,938 Écoute, pourquoi pas toi et moi prendre quelques appels ? 138 00:08:41,772 --> 00:08:43,398 - Ouais. Super. - Mais j'ai besoin que tu... 139 00:08:43,482 --> 00:08:45,001 J'ai besoin que tu me promettes quelques choses. 140 00:08:45,025 --> 00:08:48,695 Le numéro un, J'ai besoin que tu restes calme à tout moment, 141 00:08:48,779 --> 00:08:50,072 et... 142 00:08:50,155 --> 00:08:52,908 et vraiment, vraiment s'abstenir du blasphème. 143 00:08:55,577 --> 00:08:56,620 Je ferai de mon mieux. 144 00:08:57,663 --> 00:08:59,581 - C'est tout ce que nous demandons, Tony. - Ouais, 145 00:08:59,665 --> 00:09:02,145 - Ouais, ouais. D'accord. - D'accord. Nous vous contacterons avec les détails. 146 00:09:02,209 --> 00:09:03,877 Ouais. Rappelle-moi. Rappelle-moi. 147 00:09:04,920 --> 00:09:06,255 Préparez-vous, enfoiré. 148 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 Cela s'est plutôt bien passé. 149 00:09:10,592 --> 00:09:12,844 Nous avons passé une sacrée matinée ici 150 00:09:12,928 --> 00:09:15,973 à la gare sur demande de M. Tony Kiritsis, 151 00:09:16,056 --> 00:09:19,559 nous allons ouvrir les lignes téléphoniques pour discuter de sa situation. 152 00:09:19,643 --> 00:09:21,770 Aussi longtemps que nous le pouvons tous restent calmes et civils, 153 00:09:21,853 --> 00:09:25,524 nous répondrons à quelques appels juste après ces annonces importantes. 154 00:09:27,025 --> 00:09:28,402 Hé, Tony, tu es là ? 155 00:09:28,485 --> 00:09:30,630 - Prêt, Freddie. - J'ai juste besoin que tu t'en tienne aux faits. 156 00:09:30,654 --> 00:09:33,282 - Tu peux faire ça pour moi, mon pote ? - Bien sûr, Fred. C'est tout ce que je fais. 157 00:09:33,365 --> 00:09:35,826 D'accord. Alors... alors c'est parti. 158 00:09:36,493 --> 00:09:38,620 OK, appelant, vous êtes à l'antenne. 159 00:09:38,704 --> 00:09:41,415 Oh, salut. Est-ce que je parle à Tony ? 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,000 Oui, madame. Je suis là. 161 00:09:43,083 --> 00:09:45,544 C'est Frances Greer. Tu te souviens de moi, Tony ? 162 00:09:45,627 --> 00:09:47,546 Ouais. Salut, Frances. Comment allez-vous? 163 00:09:47,629 --> 00:09:48,789 - Oh, comment... - Je me souviens de toi. 164 00:09:48,839 --> 00:09:50,299 Comment vous connaissez-vous ? 165 00:09:50,382 --> 00:09:53,844 Oh, Tony a travaillé avec mon mari chez le concessionnaire automobile. 166 00:09:53,927 --> 00:09:55,095 Quelle est ta question, chérie ? 167 00:09:55,679 --> 00:09:59,266 Eh bien, les Halls aussi. Ils t'ont trompé Vous n'avez pas conclu d'accord pour votre terrain, n'est-ce pas ? 168 00:09:59,349 --> 00:10:00,350 C'est exact. 169 00:10:00,934 --> 00:10:02,662 Mais tu vas quand même payer ton prêt est remboursé ? 170 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 Tout ce que je veux, c'est un traitement équitable. 171 00:10:04,229 --> 00:10:06,148 Oh d'accord. Merci pour votre appel, Frances. 172 00:10:06,231 --> 00:10:09,318 Il me semble que vous ne leur devez rien. Ils vous doivent. 173 00:10:09,401 --> 00:10:12,529 - Tu penses ? - Eh bien, à propos de l'accord Eisner-Osco... 174 00:10:12,612 --> 00:10:16,241 Tu es honorable, Tony, mais quand les banquiers ont-ils été honorables ? 175 00:10:16,325 --> 00:10:19,453 Ils vous doivent le profit vous auriez préparé du steakhouse. 176 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 Obtenez ce qui vous est dû, Tony. 177 00:10:21,079 --> 00:10:23,081 Eh bien, merci, Frances. C'est très utile. 178 00:10:23,165 --> 00:10:24,458 Je vais obtenir ce qui m'est dû. 179 00:10:24,541 --> 00:10:26,293 Merci. Je n'y avais pas pensé. 180 00:10:27,794 --> 00:10:28,879 D'accord. 181 00:10:30,756 --> 00:10:31,882 Je pense que nous sommes prêts ici. 182 00:10:32,424 --> 00:10:33,342 Appelant, allez-y. 183 00:10:33,425 --> 00:10:37,387 Meridian a fermé ma maison quand j'ai pris du retard sur mon prêt hypothécaire. 184 00:10:37,471 --> 00:10:40,932 Ils sont littéralement venus et des planches clouées sur mes fenêtres. 185 00:10:41,641 --> 00:10:45,020 Mais quand j'ai remboursé ma dette, ils ne répareraient pas les fenêtres. 186 00:10:45,103 --> 00:10:50,859 Ils disent que c'est une entreprise familiale, Tony, mais ce sont des escrocs. 187 00:10:50,942 --> 00:10:52,694 Des escrocs. C'est tout. 188 00:10:52,778 --> 00:10:55,697 Depuis que nous sommes partis l'étalon-or... 189 00:10:55,781 --> 00:10:58,116 Nixon a été piégé. 190 00:10:58,200 --> 00:11:00,911 Et ils essaient de te piéger aussi, Tony. 191 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Meilleur président dans l'histoire de ce pays. 192 00:11:04,998 --> 00:11:06,375 Judy, que se passe-t-il là-dedans ? 193 00:11:06,458 --> 00:11:09,753 Pouvons-nous en avoir des gens moins provocateurs qui appellent ? 194 00:11:09,836 --> 00:11:13,423 Ce sont les appels les moins provocateurs. Tout le monde veut qu'il tue Dick. 195 00:11:13,507 --> 00:11:14,758 Quelle est ta question, chérie ? 196 00:11:16,593 --> 00:11:20,931 Okay, je crois que nous avons le temps pour un appel supplémentaire. 197 00:11:21,431 --> 00:11:23,183 Appelant, allez-y. Vous êtes à l'antenne. 198 00:11:23,266 --> 00:11:29,439 Je voulais juste dire que mon mari a eu licencié de l'usine Carrier en 1973, 199 00:11:29,523 --> 00:11:33,068 et nous avions un an de retard sur nos paiements à Meridian, 200 00:11:33,151 --> 00:11:36,947 et... et mon mari fait une dépression nerveuse. 201 00:11:37,030 --> 00:11:39,408 Je suis rentré à la maison et je l'ai trouvé. 202 00:11:39,491 --> 00:11:42,577 Heureusement, il allait bien, mais je l'ai presque perdu. 203 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 Eh bien, je suis vraiment désolé d'entendre cela, madame. 204 00:11:45,205 --> 00:11:47,124 Et même au plus bas, 205 00:11:47,207 --> 00:11:50,210 Meridian nous a donné 30 jours, ou ils saisiraient. 206 00:11:50,752 --> 00:11:55,590 Tony, j'aimerais m'installer un fonds légal pour vous, je le ferais vraiment. 207 00:11:55,674 --> 00:11:59,010 Merci, madame. Mais tu gardes ton argent. 208 00:11:59,594 --> 00:12:02,347 Je vais obtenir ce qui me est dû, tout comme les gens l'ont dit. 209 00:12:02,931 --> 00:12:05,976 J'espère que oui. Nous sommes tous derrière vous. 210 00:12:06,059 --> 00:12:08,395 Eh bien, pourquoi ne pas en rester là ? 211 00:12:08,478 --> 00:12:10,564 C'est la fin de l'heure pour moi. 212 00:12:10,647 --> 00:12:13,775 Merci pour vos appels. Tony, merci pour ton temps. 213 00:12:13,859 --> 00:12:14,901 Merci, Fred. 214 00:12:15,444 --> 00:12:19,614 Ici WIBC Radio. Je m'appelle Fred Heckman. Le prochain est Ben Hairston. 215 00:12:19,698 --> 00:12:21,032 Restez à l'écoute. 216 00:12:21,116 --> 00:12:22,367 Encore et encore. 217 00:12:22,451 --> 00:12:25,245 WIBC 218 00:12:25,328 --> 00:12:26,621 Eh bien, nous avons beaucoup appris. 219 00:12:27,747 --> 00:12:29,708 La réunion du comité de négociation. 220 00:12:29,791 --> 00:12:31,894 Bravo pour l'appel. Cela aurait pu très mal se passer. 221 00:12:31,918 --> 00:12:34,880 Donnez à Tony encore quelques heures, il signera des autographes. 222 00:12:34,963 --> 00:12:37,382 C'est dans la nature humaine d'admirer Tony. 223 00:12:37,466 --> 00:12:41,845 Un fantasme de pouvoir pour les gens qui ne pourraient pas le faire eux-mêmes. 224 00:12:41,928 --> 00:12:43,722 Qui n'a pas imaginé tuer son patron ? 225 00:12:47,100 --> 00:12:48,768 Ouais, j'adore les sandwichs chauds. 226 00:12:48,852 --> 00:12:50,270 En quoi est-ce pertinent ? 227 00:12:50,353 --> 00:12:52,689 Faisons ça vite. Je dois retourner à Crestwood. 228 00:12:53,231 --> 00:12:56,151 - M. Heckman. Je ne pense pas que tu sois... - Oui, oui, Fred est officieux. 229 00:12:56,860 --> 00:12:59,797 Mais avant de commencer, j'aimerais être clair sur ce dont nous parlons ici. 230 00:12:59,821 --> 00:13:04,117 Toi et ton patron de surf je vais offrir l'immunité à mon client. 231 00:13:04,201 --> 00:13:05,577 Etes-vous vraiment ses avocats ? 232 00:13:05,660 --> 00:13:07,847 - Oh, qu'est-ce que tu veux dire par là ? - Je pense que tu vois ce que je veux dire. 233 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Je ne sais pas. 234 00:13:09,080 --> 00:13:11,541 Bon sang, John, celui de ton client J'ai mis un pistolet sur la tempe d'un homme. 235 00:13:11,625 --> 00:13:13,394 je veux savoir si tu veux nous aider à mettre fin à ça. 236 00:13:13,418 --> 00:13:14,878 Comment osez-vous, monsieur ? 237 00:13:14,961 --> 00:13:17,088 Le droit à un avocat juste et zélé 238 00:13:17,172 --> 00:13:22,177 est inaliénable quoi qu'il arrive M. Kiritsis l’a peut-être fait ou non. 239 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 Si tu réfléchis une seconde 240 00:13:24,221 --> 00:13:29,142 que ses avocats vont faire n'importe quoi à part un conseil honnête, détrompez-vous. 241 00:13:29,226 --> 00:13:30,727 Si tu veux vraiment en finir avec ça, 242 00:13:30,810 --> 00:13:33,813 tu accorderas à mon client immunité pénale totale. 243 00:13:36,900 --> 00:13:38,235 D'accord. D.A. Kelley... 244 00:13:38,318 --> 00:13:40,987 - Qui est actuellement enduit d'huile solaire. - Il est à une conférence. 245 00:13:41,071 --> 00:13:42,072 Prétendument. 246 00:13:42,739 --> 00:13:47,035 Kelley nous a autorisés à négocier un accord d'immunité pour M. Kiritsis. 247 00:13:47,118 --> 00:13:49,829 - Tout le kit et le caboodle ? - Immunité totale. 248 00:13:49,913 --> 00:13:51,665 Il n’y a pas de précédent à cela, n’est-ce pas ? 249 00:13:52,582 --> 00:13:53,415 Je veux dire, pendant l'Attique, 250 00:13:53,500 --> 00:13:56,294 Rockefeller n'accepterait jamais les demandes d'amnistie. 251 00:13:56,378 --> 00:13:59,297 C'est parce que ils avaient déjà tué un garde. 252 00:13:59,381 --> 00:14:04,010 M. Kiritsis n'a pas détourné d'avion. Il n'a pas tiré sur un policier. 253 00:14:04,094 --> 00:14:07,264 Il a procédé avec une prudence remarquable. 254 00:14:07,347 --> 00:14:09,450 Eh bien, tu n'es pas inquiet sur le précédent que cela crée ? 255 00:14:09,474 --> 00:14:12,078 Je veux dire, est-ce qu'on dit vraiment que quelqu'un je peux juste prendre quelqu'un en otage 256 00:14:12,102 --> 00:14:14,396 et câbler leur appartement exploser en mille morceaux, 257 00:14:14,479 --> 00:14:15,706 et ils s'en sortent indemnes ? 258 00:14:15,730 --> 00:14:17,570 C'est courant pour les criminels conclure des accords de plaidoyer. 259 00:14:17,607 --> 00:14:18,441 Des criminels présumés. 260 00:14:18,525 --> 00:14:22,153 Utilisé à la discrétion du gouvernement pour éviter de plus grands torts. 261 00:14:22,237 --> 00:14:24,030 Dans ce cas, la mort de M. Hall. 262 00:14:24,114 --> 00:14:26,199 La priorité fait sortir l'otage en toute sécurité. 263 00:14:26,283 --> 00:14:27,409 - Exactement. - Oui. 264 00:14:27,492 --> 00:14:28,702 Et ça te va ? 265 00:14:28,785 --> 00:14:31,329 Ne me regarde pas. Ce ne sont pas mes singes. 266 00:14:31,413 --> 00:14:33,582 Nous n'avons qu'une seule chance, messieurs. 267 00:14:34,124 --> 00:14:37,752 Donc, quel que soit l'accord que vous concluez, Tony doit sentir que c'est son choix. 268 00:14:37,836 --> 00:14:41,673 D'accord. Je vais appeler Tony. Allez-y dans les détails. 269 00:14:41,756 --> 00:14:43,300 Nous allons commencer à réviser le document. 270 00:14:44,009 --> 00:14:44,926 Désolé, quel document ? 271 00:14:45,010 --> 00:14:47,095 Le document que j'ai envoyé hier soir, oui ? 272 00:14:48,096 --> 00:14:49,180 Les demandes de Tony. 273 00:15:00,317 --> 00:15:02,736 - Ils offrent l'immunité ? - J'étais officieux. 274 00:15:04,487 --> 00:15:05,947 Maintenant, je connais ce look. 275 00:15:06,031 --> 00:15:07,031 Ouais? 276 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Suivez votre instinct. 277 00:15:09,159 --> 00:15:12,704 Et si je le découvre, qui décide si c'est diffusé, vous ou McNally ? 278 00:15:16,499 --> 00:15:17,375 Très bien alors. 279 00:15:17,459 --> 00:15:20,128 M. Heckman, mon nom est Ben Hairston de WIBC. 280 00:15:20,211 --> 00:15:21,230 Je n'ai pas le temps pour ça. 281 00:15:21,254 --> 00:15:22,773 En tant que membre actif du comité de négociation, 282 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 - que peux-tu dire... - Arrêtez ça. Qu'est-ce que tu fais ? 283 00:15:25,425 --> 00:15:27,153 Eh bien, si vous n'êtes pas journaliste, tu es une source. 284 00:15:27,177 --> 00:15:30,263 J'ai pris une décision hier soir, d'accord ? C'est pour cela que je suis payé. 285 00:15:30,347 --> 00:15:34,517 Je ne m'excuserai pas d'avoir priorisé la vie d'un homme à travers une histoire. 286 00:15:34,601 --> 00:15:36,061 Dernière chance, M. Heckman. 287 00:15:36,144 --> 00:15:38,271 Que peux-tu nous dire sur les négociations sur l'immunité ? 288 00:15:38,355 --> 00:15:39,355 Aucun commentaire. 289 00:15:44,361 --> 00:15:45,695 Et comment ça s'écrit ? 290 00:15:47,072 --> 00:15:49,115 S-N-I-D-E-R. 291 00:15:52,202 --> 00:15:53,328 Je vais lui demander. 292 00:15:53,411 --> 00:15:54,871 Ouais, tu l'as. Fred. 293 00:15:55,914 --> 00:15:58,792 Un des étudiants de Purdue qui a été suspendu pour le sit-in. 294 00:15:58,875 --> 00:16:01,103 Il est ouvert pour une entrevue à condition de l'appeler avant 18 heures. 295 00:16:01,127 --> 00:16:03,296 Oh, d'accord. Merci. 296 00:16:04,547 --> 00:16:06,466 -Fred. - M. Heckman. 297 00:16:08,134 --> 00:16:09,803 -Ben Hairston. - Ah, c'est vrai. 298 00:16:10,345 --> 00:16:11,346 Oui. Ravi de vous rencontrer. 299 00:16:11,429 --> 00:16:13,306 C'est toi le gars qui a fait le relais à Anchorage ? 300 00:16:13,848 --> 00:16:14,848 Non. 301 00:16:17,268 --> 00:16:19,771 D'accord. Eh bien, entrez. 302 00:16:19,854 --> 00:16:23,483 Quoi qu'il en soit, si le président Hovde appelle, tu me le fais savoir. 303 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 Ouais. 304 00:16:25,777 --> 00:16:29,030 Huit mois à l'Observer, six mois à Kansas City... 305 00:16:29,114 --> 00:16:32,283 Mon large éventail d'expériences m'a préparé à m'intégrer dans n'importe quelle salle de rédaction. 306 00:16:32,367 --> 00:16:35,578 Je connais un Goodman à The Observer. Je suis surpris que tu aies tenu huit mois. 307 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 C'est un de ces connards raréfiés 308 00:16:38,206 --> 00:16:41,042 que tu espères n'avoir jamais eu pour vous sauver de la noyade. 309 00:16:41,543 --> 00:16:45,880 Eh bien, disons simplement que j'ai gardé un gilet de sauvetage de rechange dans le tiroir de mon bureau. 310 00:16:47,757 --> 00:16:50,468 Dis, cet étudiant de Purdue plus tôt, 311 00:16:50,552 --> 00:16:53,346 faisaient-ils partie du groupe qui a été arrêté pour avoir protesté contre le ROTC ? 312 00:16:53,430 --> 00:16:54,264 Aucun commentaire. 313 00:16:54,347 --> 00:16:58,184 Comment as-tu décroché un entretien avec le chef d'une brigade communiste maoïste à Chicago ? 314 00:16:58,268 --> 00:17:00,395 Eh bien, avez-vous déjà rencontré un communiste maoïste ? 315 00:17:01,146 --> 00:17:02,456 Je veux dire, le problème il n'obtient pas l'entretien, 316 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 ça fait taire ces gars. 317 00:17:04,566 --> 00:17:05,650 Je fais parler les gens 318 00:17:05,733 --> 00:17:07,986 parce que je travaille au téléphone comme personne d'autre, 319 00:17:08,069 --> 00:17:10,530 et je ne réglerai pas jusqu'à ce que j'aie compris l'histoire. 320 00:17:10,613 --> 00:17:11,990 Je pense que tu es surqualifié. 321 00:17:12,073 --> 00:17:14,553 Je veux dire, pourquoi voudrais-tu y aller de la rédaction d'exposés de 10 000 mots 322 00:17:14,617 --> 00:17:15,952 à rédiger un texte de 500 mots ? 323 00:17:16,035 --> 00:17:20,123 Je crois être un grand journaliste 324 00:17:20,205 --> 00:17:23,960 il faut remettre en question l'autorité, et n'acceptez jamais un non comme réponse. 325 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Et pour quelqu'un... 326 00:17:27,338 --> 00:17:28,338 comme moi... 327 00:17:28,381 --> 00:17:30,221 Tout ce qui m'importe, c'est de bien raconter l'histoire... 328 00:17:31,050 --> 00:17:33,094 et tuer pour l'obtenir avant tout le monde. 329 00:17:33,178 --> 00:17:35,263 Lors du rassemblement des étudiants noirs hier soir, 330 00:17:35,346 --> 00:17:38,099 un membre du corps professoral de Purdue faisait circuler une pétition pour le boycott 331 00:17:38,183 --> 00:17:40,226 si l'un des étudiants assis ont été expulsés. 332 00:17:40,310 --> 00:17:42,312 Soixante-quinze professeurs titulaires l'ont signé. 333 00:17:43,813 --> 00:17:45,732 j'ai une ligne sur trois de ces professeurs. 334 00:17:48,359 --> 00:17:49,694 Eh bien, quand peux-tu commencer ? 335 00:17:57,744 --> 00:17:59,537 Il faut que ce soit absolu. 336 00:17:59,621 --> 00:18:01,122 Eh bien, nous y travaillons, Tony. 337 00:18:01,206 --> 00:18:03,416 Tu entends ça, Dick ? Ils m'accordent l'immunité. 338 00:18:05,210 --> 00:18:07,462 Renversez ce froncement de sourcils, mon pote. 339 00:18:08,046 --> 00:18:10,882 Tu as mis une clause là-dedans à propos de l'absence de psychiatre ? 340 00:18:10,965 --> 00:18:12,801 Affirmative. Pas de psy. 341 00:18:12,884 --> 00:18:14,219 Hé, comment va Dick ? 342 00:18:14,844 --> 00:18:17,972 "Comment va Dick ?" Identique au dernier 90 fois, tout le monde a demandé. 343 00:18:18,640 --> 00:18:20,934 Première nuit de sa vie il ne dormait pas sur des draps en satin. 344 00:18:21,017 --> 00:18:23,603 - Dis-lui comment tu vas, Dick. - Je vais bien. 345 00:18:25,063 --> 00:18:27,482 Le petit Lord Fauntleroy était garce. 346 00:18:27,565 --> 00:18:30,527 J'ai de la nourriture, de l'eau. Bien. 347 00:18:30,610 --> 00:18:32,904 En gros, c'est une affaire de traiteur ici. 348 00:18:32,987 --> 00:18:34,823 - Eh bien, c'est bon à entendre. - Ouais. 349 00:18:34,906 --> 00:18:37,033 Et comment vas-tu ? Est-ce que tu te reposes ? Es-tu... 350 00:18:37,116 --> 00:18:41,162 Oh, putain, non. Cela n'a pas d'importance. Dis-lui de se dépêcher. 351 00:18:42,038 --> 00:18:44,541 D'accord. Je fais de mon mieux. 352 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Ouais. Je sais. 353 00:18:46,584 --> 00:18:49,170 D'accord. Rester en contact. 354 00:18:52,632 --> 00:18:53,883 Laissez-moi vous poser une question. 355 00:18:55,260 --> 00:18:57,637 Quelle est la pire partie à propos de manger dans un steakhouse ? 356 00:18:59,138 --> 00:19:00,138 Je ne sais pas. 357 00:19:01,724 --> 00:19:02,809 Eh bien, devinez. 358 00:19:02,892 --> 00:19:05,687 Je veux dire, si... si tu demandes vraiment un... 359 00:19:05,770 --> 00:19:07,105 C'est le jugement. 360 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Tu ne peux pas avoir un bon steak sans serveur 361 00:19:10,149 --> 00:19:12,485 te regardant par le nez pour ne pas porter une putain de cravate. 362 00:19:13,194 --> 00:19:14,195 Eh bien... 363 00:19:18,825 --> 00:19:20,410 Rien de tout ça chez Magdalena. 364 00:19:23,830 --> 00:19:25,123 Fais quelques calculs pour moi. 365 00:19:26,416 --> 00:19:28,185 Je veux que tu comprennes combien j'aurais gagné 366 00:19:28,209 --> 00:19:31,045 si vous et M.L. ne m'avait pas foutu en l'air. 367 00:19:31,796 --> 00:19:35,133 Figure, Magdalena fait trois ans des affaires, non ? 368 00:19:35,216 --> 00:19:41,389 Tu as neuf dollars pour un filet mignon, entrées, quatre, bouteille de vins, 12. 369 00:19:41,472 --> 00:19:43,766 Cela revient à environ 45 dollars par table, 370 00:19:44,601 --> 00:19:48,771 20 tables, trois revirements par soir, six jours par semaine. 371 00:19:49,314 --> 00:19:50,314 Cela vous rendra dégoûtant. 372 00:19:50,982 --> 00:19:52,775 Et puis tu dois soustraire des matériaux, 373 00:19:52,859 --> 00:19:57,238 et la paie d'une douzaine de salariés, impôt d'État et fédéral. 374 00:19:57,322 --> 00:19:58,364 Cela vous rapportera net. 375 00:19:58,448 --> 00:20:00,658 Alors, un fou demande-t-il du filet ? 376 00:20:03,244 --> 00:20:04,871 Ou demande-t-il du brut ? 377 00:20:04,954 --> 00:20:07,040 - Il demande du brut. - C'est exact. 378 00:20:07,999 --> 00:20:11,544 Vous trouvez un nombre, et nous verrons combien demander à votre famille. 379 00:20:12,670 --> 00:20:14,110 Selon vous, que vaut votre vie ? 380 00:20:14,839 --> 00:20:16,633 On ne peut pas chiffrer une vie. 381 00:20:16,716 --> 00:20:19,761 Eh bien, tu es actuaire, Dick. 382 00:20:19,844 --> 00:20:21,971 Mettre un numéro sur une vie humaine, c'est votre travail. 383 00:20:23,765 --> 00:20:27,769 Eh bien, nous avons confirmé que M. Hall, j'ai réussi à passer la nuit. 384 00:20:27,852 --> 00:20:30,521 Il n'y a aucune indication qu'il est maltraité. 385 00:20:31,272 --> 00:20:36,277 "Maltraité." J'ai essentiellement déployé le tapis rouge pour lui. 386 00:20:36,361 --> 00:20:37,528 Pour la libération de M. Hall. 387 00:20:37,612 --> 00:20:39,197 Mais nous vous tiendrons au courant... 388 00:20:39,280 --> 00:20:42,283 Et M. Kiritsis ? Personne ne pose de questions sur lui. 389 00:20:42,367 --> 00:20:45,078 Oh, ouais, il a dû se retirer un fusil de chasse pour que quiconque le remarque. 390 00:20:45,161 --> 00:20:46,329 - Salut, Tony. - Quoi? 391 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 - Les gens se soucient de toi, Tony. - Oh ouais? 392 00:20:50,083 --> 00:20:51,542 D'autres questions ? 393 00:20:54,379 --> 00:20:55,964 Prends un chiffre élevé, Dick. 394 00:20:57,507 --> 00:20:59,217 Ta vie doit valoir beaucoup. 395 00:21:02,470 --> 00:21:03,554 Oh merde. 396 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Ne rayez pas ce menu. 397 00:21:13,398 --> 00:21:15,198 Ils te demandent dans la salle de conférence. 398 00:21:16,359 --> 00:21:17,610 La réunion de midi n'est pas avant midi. 399 00:21:22,115 --> 00:21:23,157 Désolé. 400 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Après-midi, Fred. 401 00:21:27,036 --> 00:21:28,037 Que se passe-t-il? 402 00:21:33,084 --> 00:21:34,210 Regarder. 403 00:21:35,420 --> 00:21:37,380 Si les dernières 24 heures nous ont montré quelque chose, 404 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 c'est que tu es unique en ton genre. 405 00:21:39,841 --> 00:21:42,969 Votre travail est bon. Vos chiffres sont bons. 406 00:21:43,845 --> 00:21:45,596 Vous êtes le visage d'IBC. 407 00:21:46,806 --> 00:21:51,936 Ouais, mais tout le monde semble penser... 408 00:21:54,022 --> 00:21:55,356 ça... 409 00:21:55,440 --> 00:21:59,652 Eh bien, Ben, tu avais une très bonne façon de le formuler. 410 00:22:04,699 --> 00:22:07,577 Tu n'es pas neutre plus observateur, Fred. 411 00:22:07,660 --> 00:22:11,247 Je veux dire, tu as été mis dans une situation impossible, 412 00:22:11,330 --> 00:22:12,582 et nous pouvons tous respecter cela. 413 00:22:12,665 --> 00:22:15,126 Mais notre première responsabilité ici doit être aux nouvelles. 414 00:22:15,209 --> 00:22:17,920 Et nous pensons que ce serait dans le meilleur intérêt de la station... 415 00:22:18,588 --> 00:22:21,883 pour que vous quittiez votre poste de directeur de l'information jusqu'à ce que tout soit fini. 416 00:22:21,966 --> 00:22:25,344 C'est juste une mesure temporaire pour éviter toute odeur d'irrégularité. 417 00:22:25,428 --> 00:22:28,639 Vous êtes toujours le point d'ancrage. Vous êtes toujours la voix d'IBC. 418 00:22:29,348 --> 00:22:32,268 Tu ne seras tout simplement pas inclus lors de la réunion de presse. 419 00:22:32,351 --> 00:22:34,062 Qui va me remplacer ? 420 00:22:34,145 --> 00:22:35,938 Je serai directeur de l'information par intérim. 421 00:22:42,236 --> 00:22:46,032 Et si je dis non ? Et si je dis : laisse-moi continuer à faire mon travail ? 422 00:22:46,115 --> 00:22:49,535 Ou tu peux expliquer à tout le monde pourquoi tu as viré Fred Heckman 423 00:22:49,619 --> 00:22:52,914 au milieu de la plus grande actualité dans l'histoire d'Indianapolis ? 424 00:22:53,664 --> 00:22:54,664 Ensuite, nous marchons. 425 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 j'essaie juste pour éviter un désastre ici, Fred. 426 00:23:00,254 --> 00:23:03,049 - Toute odeur d'irrégularité. - Vous êtes tous d'accord avec ça ? 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,611 Eh bien, nous en avons discuté, et nous avons pensé que peut-être... 428 00:23:05,635 --> 00:23:07,345 J'aimerais l'entendre de la part de mon personnel. 429 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 Désolé, Fred. 430 00:23:14,477 --> 00:23:16,229 C'est ce qu'il y a de mieux pour la station. 431 00:23:17,355 --> 00:23:18,355 Ginny. 432 00:23:19,816 --> 00:23:22,276 Je pense que le vieux toi 433 00:23:22,360 --> 00:23:25,738 je dirais que si un homme avec une arme à feu veut nous dire quoi signaler, 434 00:23:26,364 --> 00:23:27,615 il devrait venir ici lui-même. 435 00:23:29,784 --> 00:23:31,410 Tu sais ce que je dis toujours ? 436 00:23:32,161 --> 00:23:33,287 Quand tu vas sur la piste, 437 00:23:33,371 --> 00:23:35,915 tu mets l'argent avec lequel tu vas parier dans ta poche droite, 438 00:23:35,998 --> 00:23:39,377 rien dans ta poche gauche et si à la fin des courses, 439 00:23:39,460 --> 00:23:42,839 les deux poches sont vides, vous atteignez le seuil de rentabilité. 440 00:23:44,715 --> 00:23:45,550 Ouais. 441 00:23:45,633 --> 00:23:48,970 M. Fairbanks, qui est votre plus grand fan, est également d'accord. 442 00:23:49,595 --> 00:23:52,032 Il y a tellement de surveillance maintenant que toute odeur d'irrégularité... 443 00:23:52,056 --> 00:23:54,392 Veux-tu arrêter de dire "odeur d'irrégularité", s'il vous plaît ? 444 00:23:54,475 --> 00:23:56,727 Vous comprenez pourquoi ça doit être comme ça. 445 00:23:56,811 --> 00:24:00,273 J'aurais apprécié l'opportunité prendre cette décision moi-même. 446 00:24:00,356 --> 00:24:01,399 Je suis désolé, Fred. 447 00:24:05,862 --> 00:24:07,582 Il est temps pour nous d'avoir la réunion de midi. 448 00:24:39,645 --> 00:24:40,645 Merci, Ricky. 449 00:24:43,608 --> 00:24:44,859 M. Kiritsis. 450 00:24:47,028 --> 00:24:49,405 Agent spécial Cormac McNally. Nous avons parlé au téléphone. 451 00:24:49,488 --> 00:24:50,488 Comment va-t-il ? 452 00:24:51,741 --> 00:24:53,034 Il est sur le point d'aller beaucoup mieux. 453 00:24:53,659 --> 00:24:57,371 J'ai l'ami d'un ami. Il gagne 800 000 $ par an. 454 00:24:57,455 --> 00:24:59,498 Et il va ouvrir le bar. 455 00:24:59,999 --> 00:25:02,376 Il pense que ce sera environ un point... 456 00:25:06,505 --> 00:25:08,007 C'est de la moussaka d'agneau. 457 00:25:15,806 --> 00:25:16,891 Est-ce que tu sens ça ? 458 00:25:16,974 --> 00:25:20,102 Je jure que j'étais mort et allé au paradis, mais tu es toujours là. 459 00:25:23,773 --> 00:25:26,025 Tony ? C'est moi. 460 00:25:34,116 --> 00:25:35,243 Jimmie ? 461 00:25:35,326 --> 00:25:36,869 Comment vas-tu, Aderfulis ? 462 00:25:40,498 --> 00:25:43,709 Je vais bien. Jimmy. Désolé pour tout ça. 463 00:25:45,086 --> 00:25:46,712 Je déteste que tu aies dû venir ici. 464 00:25:46,796 --> 00:25:48,297 Non, je suis... 465 00:25:48,381 --> 00:25:50,508 Ouais, je suis désolé, ça m'a pris si longtemps. 466 00:25:53,970 --> 00:25:55,680 Non, vous avez la campagne, et... 467 00:25:57,682 --> 00:25:59,225 Merde. La campagne. 468 00:26:07,650 --> 00:26:09,694 Comment bougent les boutons ? 469 00:26:10,528 --> 00:26:12,280 Ouais, ne t'inquiète pas pour moi, Tone. 470 00:26:14,907 --> 00:26:15,907 Hé. 471 00:26:17,201 --> 00:26:20,621 Comment êtes-vous prêt à manger ? J'ai pensé qu'un avant-goût de chez soi pourrait te faire du bien. 472 00:26:36,554 --> 00:26:39,390 - Tu as mis du sucre dans le keema ? - Ouais. 473 00:26:40,891 --> 00:26:41,891 Tout comme maman. 474 00:26:49,817 --> 00:26:51,277 Ils ne t'ont pas fait faire ça ? 475 00:26:52,653 --> 00:26:53,988 Ce n'est pas une sorte de piège ? 476 00:26:56,073 --> 00:26:58,451 Non, Ton. Bien sûr que non. 477 00:27:13,257 --> 00:27:14,257 D'accord. 478 00:27:15,009 --> 00:27:16,009 Ouais? 479 00:27:17,636 --> 00:27:18,512 Accrochez-vous. 480 00:27:18,596 --> 00:27:20,806 D'accord. Je dépose la nourriture. 481 00:27:34,153 --> 00:27:36,989 - Ça va ? - Ouais, Jimmie. Attends, attends. 482 00:27:37,073 --> 00:27:38,073 Ouais? 483 00:27:45,748 --> 00:27:47,750 Mes mains sont... sont moites, Jimmie. 484 00:27:48,667 --> 00:27:49,752 D'accord. 485 00:28:25,454 --> 00:28:27,915 Tu vas partager ça avec les garçons en bas, Jimmie. 486 00:28:28,624 --> 00:28:31,127 Dis-leur que je ne peux pas sortir jusqu'à ce que j'obtienne ce qui m'est dû. 487 00:28:32,586 --> 00:28:33,963 - Oh ouais? - Ouais. 488 00:28:35,881 --> 00:28:36,881 D'accord, Ton. 489 00:28:53,190 --> 00:28:55,359 Hé, tu rentres tôt. Est-ce que tout va bien ? 490 00:28:55,443 --> 00:28:56,569 Ouais. Statu quo. 491 00:28:56,652 --> 00:28:59,155 - As-tu vu mes gants ? - Ils devraient être dans le coffre. 492 00:28:59,238 --> 00:29:01,718 Eh bien, ils devraient être dans mes poches, mais ils ne le sont pas. Et je suis... 493 00:29:03,409 --> 00:29:05,995 Désolé. J'ai déjà regardé là-dedans. 494 00:29:07,204 --> 00:29:09,524 - Je t'ai entendu rentrer hier soir. - Ouais. Je ne pouvais pas dormir. 495 00:29:09,748 --> 00:29:10,988 Ouais, je ne dormais pas non plus. 496 00:29:12,501 --> 00:29:14,128 J'ai besoin que tu parles à nouveau à Ibby. 497 00:29:15,963 --> 00:29:19,008 Je ne suis pas son ami, Fred. Je suis juste une femme qui est... 498 00:29:22,261 --> 00:29:23,512 C'est une personne très privée, 499 00:29:23,596 --> 00:29:25,490 et je ne sais pas si je suis à l'aise s'immiscer à nouveau chez elle. 500 00:29:25,514 --> 00:29:27,308 Nous sommes juste à la ligne d'arrivée, Barb. 501 00:29:27,391 --> 00:29:29,643 - Et McNally dit... - McNally dit quoi ? 502 00:29:35,191 --> 00:29:36,631 Si tu as besoin que je le fasse, je le ferai. 503 00:29:44,825 --> 00:29:45,825 Merci. 504 00:30:05,971 --> 00:30:08,291 J'ai toujours entendu dire que tu n'étais pas censé tailler en hiver. 505 00:30:12,061 --> 00:30:15,231 C'est plus facile de remodeler quand les tiges sont nues. 506 00:30:15,940 --> 00:30:18,400 De cette façon, elle ne gaspillera pas d'énergie faire pousser de nouvelles feuilles. 507 00:30:19,527 --> 00:30:20,569 Comme c’est intéressant. 508 00:30:22,029 --> 00:30:23,614 La nouvelle clôture est terriblement haute. 509 00:30:25,074 --> 00:30:27,409 Tu as dit qu'il y aurait un treillis pour les deux pieds supérieurs. 510 00:30:28,202 --> 00:30:30,704 Barb, de bonnes clôtures font de bons voisins. 511 00:30:31,956 --> 00:30:34,750 Je m'inquiète pour 6 pieds d'ombre affamant mes roses. 512 00:30:34,833 --> 00:30:36,436 Eh bien, vous aurez toujours beaucoup de soleil. 513 00:30:36,460 --> 00:30:38,546 Oui, mais pas huit heures de lumière directe, 514 00:30:38,629 --> 00:30:40,464 dont les roses ont besoin pour survivre. 515 00:30:41,257 --> 00:30:45,594 Eh bien, alors je prierai pour un miracle qui il y aura suffisamment de lumière pour tout le monde. 516 00:30:54,186 --> 00:30:55,271 Toujours un plaisir. 517 00:31:07,491 --> 00:31:09,410 Oui? Quoi? Bonjour. 518 00:31:10,119 --> 00:31:12,913 Salut, Ibby. C'est Barb. Barbara Heckman. 519 00:31:16,083 --> 00:31:17,459 Je voulais voir comment tu allais. 520 00:31:18,210 --> 00:31:19,890 Eh bien, Jenny a un Cheerio coincé dans son oreille. 521 00:31:19,920 --> 00:31:22,464 Il y a un photographe dehors qui, pour quelque raison que ce soit, 522 00:31:22,548 --> 00:31:24,592 n'arrête pas de me dire de lui faire un sourire. 523 00:31:24,675 --> 00:31:26,278 Et il y a une heure, quelqu'un a appelé à la maison 524 00:31:26,302 --> 00:31:28,542 et m'ont dit qu'ils espéraient que Dick se fait exploser la tête. 525 00:31:28,596 --> 00:31:29,596 Comment vas-tu? 526 00:31:30,723 --> 00:31:32,391 C'est horrible, Ibby. Je suis désolé. 527 00:31:33,642 --> 00:31:35,482 Tu n'es pas obligé de garder en me disant que tu es désolé. 528 00:31:39,315 --> 00:31:43,027 Écoute, je me demandais si tu étais debout pour un autre appel avec Dick. 529 00:31:44,528 --> 00:31:45,528 Si tout va bien. 530 00:31:47,031 --> 00:31:48,907 Donc c'est toi qui s'occupe de moi, c'est ça ? 531 00:31:50,534 --> 00:31:51,660 Non, j'ai juste... 532 00:31:52,328 --> 00:31:54,038 - Tu sais, si tu avais besoin... - Barb, je... 533 00:31:54,872 --> 00:31:57,750 Je n'ai pas besoin de soutien, ni de casseroles, ou des regards indiscrets. 534 00:31:57,833 --> 00:31:59,251 J'ai besoin que cela soit fait. 535 00:31:59,335 --> 00:32:02,188 Tu peux le dire à Fred et aux flics, et quiconque d'autre continue de vous faire sortir. 536 00:32:02,212 --> 00:32:03,422 Je dois vraiment y aller. 537 00:32:04,298 --> 00:32:05,341 Merci pour l'appel. 538 00:32:16,477 --> 00:32:17,477 Jésus. 539 00:32:59,520 --> 00:33:00,354 Hé, juste là. 540 00:33:00,437 --> 00:33:02,272 Jimmie pour le shérif. Prenez un stylo ici. 541 00:33:02,356 --> 00:33:05,067 Jimmie pour le shérif. S'il vous plaît, parlez-en à toute personne que vous connaissez à Plainview. 542 00:33:05,150 --> 00:33:06,485 Oh, et prends de la moussaka. 543 00:33:06,568 --> 00:33:08,328 Ça va mal tourner, et nous ne voulons pas de ça. 544 00:33:08,404 --> 00:33:09,404 Excusez-moi, monsieur. 545 00:33:09,446 --> 00:33:11,573 - Etes-vous Jimmie Kiritsis ? - Je suis. 546 00:33:12,157 --> 00:33:13,510 Avez-vous des commentaires sur les rapports 547 00:33:13,534 --> 00:33:15,786 que ton frère détenait autrefois sa propre sœur en otage ? 548 00:33:16,328 --> 00:33:17,328 Qu'est ce que c'est? 549 00:33:17,871 --> 00:33:20,708 Il y a un rapport demain matin courir dans l'IndyStar. 550 00:33:20,791 --> 00:33:22,394 Avez-vous un commentaire à propos de quand ton frère 551 00:33:22,418 --> 00:33:24,461 retenu ta sœur Effie en otage pour de l'argent ? 552 00:33:26,547 --> 00:33:29,925 C'est une affaire de famille. Cela n’a rien à voir avec tout cela. 553 00:33:30,008 --> 00:33:31,768 Vous voulez tous faire sortir mon frère être méchant. 554 00:33:31,844 --> 00:33:34,471 Mais Tony est un homme bon qui est poussé trop loin. 555 00:33:34,555 --> 00:33:37,850 Et les histoires disant le contraire, ils sont une fabrication complète. 556 00:33:37,933 --> 00:33:40,144 C'est vrai, Jimmie ! C'est exact! Vous leur dites ! 557 00:33:40,227 --> 00:33:42,080 Situation qui, tu sais, tu n'en sais rien. 558 00:33:42,104 --> 00:33:43,105 Oh, putain. 559 00:33:45,441 --> 00:33:48,360 Tu prends quelque chose ce n'est tout simplement pas vrai, des mensonges purs et simples, 560 00:33:48,444 --> 00:33:49,528 et je ne l'aurai pas. 561 00:33:57,536 --> 00:33:59,621 - Bonjour? -Tony, c'est moi. 562 00:33:59,705 --> 00:34:02,541 Jimmie, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 563 00:34:04,626 --> 00:34:09,672 Je sais, tu veux être shérif, et que ça va nuire à tes chances. 564 00:34:09,757 --> 00:34:11,216 Oh, c'est bon, Tony. 565 00:34:33,739 --> 00:34:37,951 D'accord, écoute-moi. Pas de nuages, d'accord ? Pas de nuages. 566 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Tony ? Tony, écoute-moi. 567 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Mais Tony est un homme bon qui est poussé trop loin. 568 00:34:47,168 --> 00:34:48,670 Écouter. Tony... 569 00:34:48,754 --> 00:34:50,606 Avez-vous des commentaires à propos quand ton frère tenait 570 00:34:50,630 --> 00:34:51,965 Ta sœur Effie est en otage ? 571 00:34:54,051 --> 00:34:56,428 Tony. D'accord, écoute-moi. 572 00:34:56,512 --> 00:34:59,723 Tout ira bien. Pas de nuages, d'accord ? 573 00:34:59,807 --> 00:35:01,266 Tony. Tony ? 574 00:35:01,350 --> 00:35:04,478 Tony ? 575 00:35:04,561 --> 00:35:06,688 - Pas de nuages. - Jimmie, ils jouent salement. 576 00:35:06,772 --> 00:35:09,149 - Tony, écoute-moi. - Non, non, non. 577 00:35:09,233 --> 00:35:11,735 - Ça va aller. - Non, ce n'est pas le cas, Jimmie. 578 00:35:12,361 --> 00:35:15,197 Ils jouent salement. Ils jouent salement. 579 00:35:15,739 --> 00:35:18,158 - Ça va aller. - Non, ce n'est pas le cas. 580 00:35:18,242 --> 00:35:20,869 Écoute, tu dis à Fred Heckman J'ai quelques dernières réflexions. 581 00:35:32,756 --> 00:35:34,883 Pour les cinq heures du matin. Je m'appelle Ben Hairston. 582 00:35:35,551 --> 00:35:39,471 Notre actualité reste la crise se déroulant dans les appartements Crestwood, 583 00:35:39,555 --> 00:35:41,849 une situation tendue avec une activité intense 584 00:35:41,932 --> 00:35:43,934 sans développements concrets. 585 00:35:44,017 --> 00:35:45,519 C'est une partie du problème... 586 00:35:46,770 --> 00:35:48,063 Hé, prends plus de cette merde. 587 00:35:48,146 --> 00:35:49,356 Hé! 588 00:35:49,439 --> 00:35:50,439 Que fais-tu? 589 00:35:50,482 --> 00:35:52,818 C'est l'homme en qui on a le plus confiance à la radio. 590 00:35:55,070 --> 00:35:57,531 Que penses-tu faire ? Qu'est-ce qui ne va pas? 591 00:35:57,614 --> 00:36:00,534 Tu voles les gens pendant une crise d'otages ? Allez. 592 00:36:01,076 --> 00:36:03,620 Ici, la vie des gens est en jeu. Vous ne comprenez pas cela ? 593 00:36:03,704 --> 00:36:05,163 Ou es-tu trop stupide ? 594 00:36:06,790 --> 00:36:08,458 Tu es le père de Ritchie, n'est-ce pas ? 595 00:36:10,669 --> 00:36:13,839 - Comment le connaissez-vous ? - Pas vraiment, c'est juste que... je connais Amy. 596 00:36:15,257 --> 00:36:17,759 Jésus. Donne-moi ça. Sortez d'ici. Rentre chez toi. 597 00:36:23,765 --> 00:36:24,975 On a besoin de vous en bas. 598 00:36:27,811 --> 00:36:28,811 Ouais. 599 00:36:29,771 --> 00:36:34,318 Anthony Kiritsis, 44 ans enchaîné un fusil de chasse à canon tronqué 600 00:36:34,401 --> 00:36:39,114 avec un ruban adhésif et un fil à l'arrière de la tête du président de Meridian, Richard Hall, 601 00:36:39,197 --> 00:36:40,991 l'a fait marcher dans les rues du centre-ville 602 00:36:41,074 --> 00:36:44,036 anciens policiers et spectateurs, et puis... 603 00:36:53,587 --> 00:36:55,589 Dicky-boy a raté sa chance. 604 00:36:55,672 --> 00:36:57,090 Un swing et un raté ! 605 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 Fred, voici Jimmie Kiritsis. 606 00:37:05,349 --> 00:37:06,850 - Oh, salut. Ravi de vous rencontrer. - Hé. 607 00:37:06,934 --> 00:37:10,729 Oh, Tony vous aime, M. Heckman. Et merci pour ce que vous avez fait. 608 00:37:10,812 --> 00:37:13,148 - Dis à Fred ce que tu m'as dit. - Droite. 609 00:37:13,231 --> 00:37:15,442 Eh bien, vous voyez, celui de Tony... 610 00:37:17,277 --> 00:37:18,277 Il devient nuageux. 611 00:37:18,820 --> 00:37:20,155 Je suis désolé, nuageux ? 612 00:37:20,238 --> 00:37:24,576 Depuis qu'il est enfant, il a ces humeurs où c'est comme si des nuages se rassemblaient, 613 00:37:24,660 --> 00:37:26,078 vous savez, et il se retire. 614 00:37:27,287 --> 00:37:29,331 Avant, il ne le ferait pas quitter sa chambre pendant des semaines. 615 00:37:29,873 --> 00:37:35,504 Il dit qu'il veut passer à l'antenne et partagez quelques réflexions finales. 616 00:37:36,296 --> 00:37:38,590 Le découragement, c'est la mort, Fred. 617 00:37:39,508 --> 00:37:40,634 Vous devez le garder éveillé. 618 00:37:42,302 --> 00:37:43,762 Ouais. Bien sûr, bien sûr. 619 00:37:46,890 --> 00:37:48,767 Quoi qu'il arrive, gardez-le heureux. 620 00:37:48,850 --> 00:37:50,890 - Ouais, c'est vrai. Ouais. - Vous vous concentrez sur les bonnes choses. 621 00:37:51,561 --> 00:37:53,522 Posez-lui des questions sur Jimmie et la nourriture. 622 00:37:54,398 --> 00:37:55,816 Demandez-lui à propos du steakhouse. 623 00:37:55,899 --> 00:37:56,733 D'accord, d'accord. 624 00:37:56,817 --> 00:37:59,057 Et ne vous appuyez pas trop fort sur la table. C'est assez fragile. 625 00:37:59,569 --> 00:38:00,862 D'accord. Jésus. 626 00:38:00,946 --> 00:38:02,322 D'accord. Il est prêt. 627 00:38:03,532 --> 00:38:06,410 Aura un impact sur la demande de M. Kiritsis pour l'immunité, 628 00:38:06,952 --> 00:38:10,664 mais alors que la crise continue dans sa 33ème heure, à quel point... 629 00:38:12,541 --> 00:38:13,917 reste à voir. 630 00:38:14,001 --> 00:38:18,714 Nous allons maintenant passer à Fred Heckman, qui est là. Fred ? 631 00:38:19,256 --> 00:38:22,300 Merci, Ben. C'est Fred Heckman. Je viens de... 632 00:38:23,385 --> 00:38:26,888 Je viens d'entendre Tony Kiritsis qui a une demande, 633 00:38:27,556 --> 00:38:30,308 qui souhaite partager quelques réflexions. 634 00:38:30,892 --> 00:38:32,394 Tony, es-tu... es-tu là ? 635 00:38:34,438 --> 00:38:36,273 Tu sais, le plus triste c'est... 636 00:38:38,483 --> 00:38:44,281 Honnêtement, je pensais que si les gens savaient ce que cet homme et sa famille m'ont fait, 637 00:38:44,364 --> 00:38:48,744 si seulement ils savaient, ils exigeraient que tout soit réparé. 638 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Mais j'avais tort. 639 00:38:52,039 --> 00:38:53,290 Attends une minute, Tony. 640 00:38:53,373 --> 00:38:56,460 Toi et moi écoutions tous les deux quand les gens appelaient 641 00:38:56,543 --> 00:38:58,545 et te disant à quel point ils étaient derrière vous. 642 00:38:58,628 --> 00:38:59,838 Et alors ? 643 00:39:01,339 --> 00:39:04,468 Tu sais, beaucoup de gens ont dit beaucoup de belles choses à mon sujet, 644 00:39:04,551 --> 00:39:05,719 mais ça m'attriste 645 00:39:05,802 --> 00:39:09,598 parce que je vais être un homme marqué pour le reste de mes jours, 646 00:39:11,099 --> 00:39:14,686 si je vis encore une semaine ou 100 ans. 647 00:39:14,770 --> 00:39:16,730 Je l'ai vu devant, je l'ai vu à la télé, 648 00:39:17,397 --> 00:39:21,151 ils ont pris position qui dit les chemises "I heart Dick". 649 00:39:24,279 --> 00:39:26,406 Les gens attendent juste de me voir mourir. 650 00:39:26,490 --> 00:39:29,367 Non, non, Tony. Je vais devoir vérifier les faits là-bas. 651 00:39:29,451 --> 00:39:30,452 Je suis journaliste ici. 652 00:39:30,535 --> 00:39:32,662 La raison pour laquelle tu as vu tout ça Chemises "Je coeur Dick" 653 00:39:32,746 --> 00:39:37,167 c'est tout simplement parce que les chemises "Free Tony" étaient tous vendus au petit-déjeuner. 654 00:39:37,959 --> 00:39:42,923 Vos avocats travaillent en ce moment même sur ton accord d'immunité, d'accord ? 655 00:39:43,006 --> 00:39:46,093 Vous savez ce que c'est d'être sur scène. Je suis putain de nu ici. 656 00:39:47,928 --> 00:39:51,640 Tu sais, tout le monde veut te voir danser. J'ai dansé toute ma vie. 657 00:39:52,265 --> 00:39:54,559 Et j'ai fini. J'ai fini. 658 00:39:56,394 --> 00:39:58,230 Eh bien, et maintenant, qu'en est-il de ton frère Jimmie ? 659 00:39:58,939 --> 00:40:00,139 Tony, et ton frère ? 660 00:40:00,941 --> 00:40:02,821 Qu'est-ce que ça a fait... qu'est-ce que ça fait de le voir ? 661 00:40:02,901 --> 00:40:05,737 Eh bien, tu sais, j'étais le meilleur homme à son mariage. 662 00:40:06,238 --> 00:40:08,240 Et que lui ai-je donné en guise de remerciement ? Rien. 663 00:40:09,199 --> 00:40:11,868 - Je suis un putain de handicap. - Eh bien, attends une minute, Tony. 664 00:40:11,952 --> 00:40:16,456 Maintenant, je viens de parler à Jimmie tout à l'heure, et laisse-moi te dire, 665 00:40:16,540 --> 00:40:19,126 il y a... il n'y a pas un homme vivant 666 00:40:19,209 --> 00:40:21,461 qui est... qui est le plus fier de son petit frère 667 00:40:21,545 --> 00:40:23,171 que... que ton frère Jimmie, d'accord ? 668 00:40:23,255 --> 00:40:25,006 Il me disait à quel point il ne pouvait pas attendre 669 00:40:25,090 --> 00:40:28,593 pour emmener ses enfants au... au Magdalena Steakhouse. 670 00:40:28,677 --> 00:40:30,971 Putain. C'est une putain de chimère. 671 00:40:31,054 --> 00:40:35,433 Il y a tellement de monde ici, moi, Jimmie, tous vos supporters, 672 00:40:35,517 --> 00:40:38,103 nous tous qui te voulons tous pour garder espoir. 673 00:40:38,186 --> 00:40:39,896 Oh merde. Vous savez quoi? 674 00:40:40,856 --> 00:40:43,984 L'espoir est une connerie. Merde. 675 00:40:44,651 --> 00:40:49,489 J'ai appris... j'ai appris cette leçon comme J'ai appris toutes les autres leçons de ma vie. 676 00:40:49,573 --> 00:40:51,199 Je l'ai appris à mes dépens. 677 00:40:51,283 --> 00:40:54,077 j'avais 20 ans quand j'ai vu ma mère mourir 678 00:40:54,161 --> 00:40:58,748 et je me tenais au-dessus de son cercueil et j'ai prêté serment de sang sur sa tombe 679 00:40:58,832 --> 00:41:02,460 que je m'occuperais de ma famille même s'ils m'ont trompé et menti. 680 00:41:03,503 --> 00:41:08,383 J'ai passé les 20 années suivantes à prier et cela ne m'a mené nulle part. 681 00:41:11,052 --> 00:41:12,137 Fred, je ne veux pas mourir. 682 00:41:13,471 --> 00:41:15,182 En partie parce que je n'ai jamais vécu, 683 00:41:15,265 --> 00:41:18,059 mais aussi juste parce que je sais rien ne vient après. 684 00:41:18,143 --> 00:41:19,394 Juste une longue obscurité. 685 00:41:21,313 --> 00:41:24,065 Eh bien, Tony, je... te comprends. Je... 686 00:41:26,151 --> 00:41:27,671 Je sais ce que tu traverses ici. 687 00:41:27,903 --> 00:41:30,864 Tu ne sais pas ce que ça fait, Fred. Non, ce n'est pas le cas. 688 00:41:31,448 --> 00:41:32,949 Vous l'avez si bien compris. 689 00:41:33,617 --> 00:41:36,119 Tu sais, tu fais l'actualité et tout le monde t'aime 690 00:41:36,203 --> 00:41:38,872 et puis tu rentres chez toi heureux tous les soirs. 691 00:41:41,249 --> 00:41:43,001 Tu ne sais rien de moi, Tony. 692 00:41:43,084 --> 00:41:44,419 Exactement. 693 00:41:45,003 --> 00:41:49,049 Tu me parles de la même voix calme que tu fais à tout le monde. 694 00:41:49,132 --> 00:41:51,092 Et une fois que je serai parti, tu seras... 695 00:41:51,176 --> 00:41:53,220 Tu vas passer à ta prochaine histoire 696 00:41:53,845 --> 00:41:56,348 et puis tu... tu rentres chez toi à ta femme et à tes enfants. 697 00:41:56,431 --> 00:41:58,892 Tu ne le sauras jamais ce que c'est que d'être sans espoir. 698 00:41:58,975 --> 00:42:00,393 Être sans espoir. 699 00:42:03,855 --> 00:42:05,774 Je... j'ai perdu une fille, Tony. 700 00:42:12,906 --> 00:42:14,783 Je... je ne le savais pas, Fred. 701 00:42:14,866 --> 00:42:16,409 Ouais, eh bien, je... 702 00:42:18,453 --> 00:42:21,581 Je sais que tu... tu n'abandonnes pas espoir sans que l'espoir ne t'abandonne d'abord, 703 00:42:21,665 --> 00:42:22,665 c'est sûr. 704 00:42:30,090 --> 00:42:31,216 Ma... ma femme... 705 00:42:34,886 --> 00:42:37,722 tout au long de sa grossesse, je tricotais une couverture, 706 00:42:38,348 --> 00:42:40,016 fil vert forêt avec un... 707 00:42:41,101 --> 00:42:43,979 avec un point vert mousse dessus. Beau. 708 00:42:46,439 --> 00:42:48,042 C'est à peu près le seul son tu as entendu dans notre maison 709 00:42:48,066 --> 00:42:50,944 pendant neuf mois C'était le claquement des aiguilles à tricoter. 710 00:42:51,027 --> 00:42:52,027 Nous avions de l'espoir. 711 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 Nous avions de l'espoir qui sortait de nos oreilles. 712 00:43:01,121 --> 00:43:05,959 Patricia avait 11 semaines et 2 jours et nous l'avons enterrée dans cette couverture. 713 00:43:09,754 --> 00:43:14,926 Alors j'ai pensé, soit il n'y a pas de Dieu ou il y a un Dieu et Il a choisi de faire cela. 714 00:43:16,344 --> 00:43:17,664 Et je préfère ne croire en aucun Dieu. 715 00:43:17,721 --> 00:43:19,601 Alors j'ai arrêté d'aller à l'église, J'ai arrêté de prier, 716 00:43:19,639 --> 00:43:21,933 J'ai arrêté de faire à peu près tout. Nous l’avons tous les deux fait. 717 00:43:23,018 --> 00:43:26,855 Et si tu me l'avais dit là-bas C'était quelqu'un sur qui j'aurais pu pointer une arme 718 00:43:27,647 --> 00:43:30,900 et j'ai pris ma revanche, Je te le promets, mon garçon, je l'aurais pris. 719 00:43:35,572 --> 00:43:36,614 Mais à la place... 720 00:43:40,243 --> 00:43:43,288 au lieu de cela, j'ai parlé à la petite Patricia. Je lui ai parlé. Je... 721 00:43:47,459 --> 00:43:49,085 Je lui parlais tout le temps. Tous les jours. 722 00:43:51,755 --> 00:43:54,257 Jusqu'à bientôt, j'ai réalisé, ce que j'ai réalisé, c'est... 723 00:43:57,510 --> 00:43:58,928 J'étais... je la priais. 724 00:43:59,429 --> 00:44:05,143 Je savais qu'elle était là quelque part et alors mes prières... elles ont grandi. 725 00:44:05,226 --> 00:44:06,226 Ils devinrent plus grands. 726 00:44:08,521 --> 00:44:12,150 Jusqu'au bout d'un moment, j'ai réalisé que j'étais... je priais Dieu. 727 00:44:12,233 --> 00:44:16,821 Tony, ma petite fille m'avait conduit directement à Dieu. 728 00:44:22,118 --> 00:44:26,998 Maintenant, je n'essaie pas simplement de te dire ça mon voyage et ton voyage sont le même, 729 00:44:27,082 --> 00:44:31,169 mais je te dis que je comprends qu'est-ce que ça fait d'avoir si froid 730 00:44:31,252 --> 00:44:32,879 que vous n'aurez plus jamais chaud. 731 00:44:34,714 --> 00:44:36,257 Mais tu le feras, Tony. Vous serez. 732 00:44:41,888 --> 00:44:44,641 Je parle à ma mère, Magdalena. 733 00:44:48,395 --> 00:44:50,730 C'est un ange, tout comme ta petite fille. 734 00:44:51,731 --> 00:44:52,731 Oui Monsieur. 735 00:44:56,861 --> 00:44:58,238 Ils sont tous les deux là-haut, Tony. 736 00:44:58,321 --> 00:44:59,961 Ils sont tous les deux là-haut et nous regardent de haut. 737 00:45:02,992 --> 00:45:05,537 Qu'en penses-tu ta mère... que penses-tu que ta mère veut ? 738 00:45:07,789 --> 00:45:09,165 Elle voudrait que je vive. 739 00:45:10,333 --> 00:45:12,001 - Ouais. - Je le pense aussi. 740 00:45:14,838 --> 00:45:17,465 Je le pense aussi. Alors pourquoi pas toi et moi travailler ensemble là-dessus ? 741 00:45:18,883 --> 00:45:21,553 Assurez-vous que nous traversons cette chose sain et sauf. Comment ça ? 742 00:45:25,890 --> 00:45:27,892 Ouais. Ouais. 743 00:45:28,518 --> 00:45:30,638 Laissez-moi vous rappeler. Laisse-moi te rappeler, d'accord ? 744 00:45:31,062 --> 00:45:32,355 Très bien, Tony. Tu m'appelleras. 745 00:45:33,273 --> 00:45:34,524 Ouais. D'accord. 746 00:45:35,859 --> 00:45:37,819 Merci, Fred. D'accord. 747 00:45:48,997 --> 00:45:52,625 Ici Fred Heckman, WIBC News, 1070. 748 00:45:52,709 --> 00:45:53,793 Revenons à toi, Ben. 749 00:45:56,838 --> 00:45:57,838 C'était... 750 00:46:00,300 --> 00:46:05,889 C'était Fred Heckman et Tony Kiritsis. 751 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 Nous reviendrons. 752 00:46:09,559 --> 00:46:11,186 1070 753 00:46:12,645 --> 00:46:15,732 WIBC 754 00:46:54,896 --> 00:46:55,896 Je suis désolé. 755 00:47:01,444 --> 00:47:02,570 On ne parle pas d'elle. 756 00:47:06,407 --> 00:47:08,952 Nous n'avons jamais parlé d'elle, Fred. 757 00:47:19,212 --> 00:47:20,213 Et maintenant c’est fait. 758 00:47:23,800 --> 00:47:25,218 À une ville entière. 759 00:48:43,296 --> 00:48:44,297 Votre véhicule est là.